1 Слова по теме: День святого Патрика (звук и транскрипция)
Нажмите на английское слово, чтобы прослушать (или прослушайте в плеере)
[ˈaɪələnd]
– Ирландия
[ˈpætrɪk]
– Патрик (мужское имя); Saint Patrick - христианский святой, покровитель Ирландии;
St. Patrick"s Day - День святого Патрика (отмечается 17 марта в Ирландии, а также в странах, где живут выходцы из Ирландии)
– арфа (символ Ирландии)
[ˈbæɡˌpaɪp]
– волынка
["lɪm(ə)rɪk]
– лимерик, шуточное стихотворение из пяти строк (совпадает с
названием ирландского города Лимерик)
[ʃɪ"leɪlə]
– дубинка
["kləuvə]
– клевер
["ʃæmrɔk]
– трилистник (символ Ирландии)
["leprəkɔːn]
– лепрекон, эльф, по поверью, будучи пойманным, раскрывает место,
где спрятан клад (в ирландском фольклоре)
Здесь нет различий в Сефарадиме и Ашкеназиме. Они должны быть вместе, чтобы сообщество было сильным. Перед тем, как закончить Кол Нидра, сефарды совершают особую молитву перед Аароном Хакодешем, украшенным двумя деревянными львами, в то время как ашкенази с любопытством смотрят на них и аплодируют им в конце. После завершения молитвы рабби рассказывает о проекте, над которым они работали в течение нескольких лет, который является развитием медицинского центра в Израиле и рассказывает обо всех достижениях, которые этот проект имел в течение этого прошлого года.
Other words:
Republic of Ireland – Ирландская Республика; Irish – ирландский; Dublin – Дублин, столица Ирландии; Emerald Isle – Изумрудный остров (поэтическое название Ирландии); Celtic – кельтский; Paddy – Падди, Пэдди, уменьш. от Patrick; шутливое прозвище ирландца
March
– март; legend
– легенда; tradition
– традиция; Christianity
– христианство; parade
– парад; emerald green
– изумрудно-зелёный; rainbow
– радуга; pot of gold
– горшок золота;
wish
– желать, хотеть; find
– находить, встречать; coins
– монеты; snake
– змея; good luck
– счастливый случай, удача; walking stick
– трость; trifolium
– бот. трилистник
Он также с сожалением говорит о том, что живет еврейская община в Корке, к югу от Ирландии. Он призвал присутствующих задуматься об этом и по-всячески сражаться в Дублине. Прежде всего, это требует, чтобы участие в мероприятиях возрастало и что за пределами временных прихожан местные жители берут этот вызов на своих плечах. На второй день Йом-Киппура это чувство другое. Люди и были рады, что были настолько близки к тому, что выполнили пост. Мне посчастливилось пообщаться с женщиной в зале синагоги, которая любопытно была также из Уругвая, но много лет назад жила в Израиле и была в Дублине как турист.
2 История Дня Св. Патрика на английском языке
...........................................
3 Песня на английском языке: St. Patrick"s Day / "День Св. Патрика"
...........................................
4 Песня: I"m A Leprechaun / "Я - лепрекон"
...........................................
5 Парад в День святого Патрика в Дублине
...........................................
6 Как написать лимерик (на английском языке)
Мне очень интересно узнать, каково мнение тех, кто есть в отношении сообщества, каково это быть евреем в Ирландии, как это делается для сохранения вашего иудаизма в исторически-католической стране. Шмуэль и Брайан, два французских бизнесмена и инженера, находятся в Ирландии несколько месяцев назад. Я по-настоящему живу своим иудаизмом, - говорит Шмуэль. - Никто не знает об евреях, но они не любят Израиль. Это хорошее сообщество «Я не могу не спросить вас о вашем видении интеграции евреев и ирландского общества».
Особенно в Европе, где обрабатываются хорошие ценности. Сообщество хорошее, а раввин - великий, но он совсем другой. Лебош, ирландский еврейский бизнесмен, имеет более оптимистичный взгляд на общество и его отношения с ирландским обществом. Нет проблем. Нет антисемитизма, и отношения с ирландцами велики. Сообщество фантастическое, и они делают много действий, частью которых мы являемся, и мы боремся изо дня в день, чтобы сообщество следовало примеру. Иногда мои арабские друзья называют меня «хорошим евреем».
...........................................
7 Стихотворение о святом Патрике
Saint Patrick was a gentleman,
He came of decent people.
In Dublin town, he built a church,
And on it put a steeple.
His father was a Brallaghan,
His mother was a Brady
His auntie an O"Callaghan,
His uncle an O"Grady
So success to bold Saint Patrick"s fist,
He was a saint so clever.
He gave the snakes an awful twist,
And banished them forever.
Они говорят, что реальная проблема связана с израильским правительством. Но только потому, что нас мало, мы все связаны, мы одна большая семья. Ирландцы понятия не имеют о евреях или иудаизме вообще. Они не учат их в нашей религии, поэтому они просто не знают. Если вы скажете ирландцам, что вы еврей, вы были бы заинтересованы и хотели бы узнать больше об этом. Еврейская община Ирландии, как говорилось в этой статье, мала, да, но она тверда в ценностях и видении. Дискуссии и лекции по вопросам религии и истории евреев.
Существует небольшой музей ирландской еврейской истории и показывает о Шоа. Что, если холод, дождь, небольшое количество членов, кризисы природы, немного по сравнению с уже преодоленными препятствиями этого яркого сообщества. Он был похищен как подросток человеком по имени Найл из Девяти заложников. Найл позже стал королем Ирландии. В Ирландии есть несколько памятников, хотя точно неизвестно, в какой именно могиле остались его останки.
8 День святого Патрика в идиомах на английском языке
Irish bull
– нелепость
Irish twins
– пренебр., букв. "ирландские близнецы", "погодки", братья или сёстры с разницей в возрасте менее года (выражение основано на национальном стереотипе)
to get smb."s Irish up
– рассердить, разозлить кого-л. (выражение основано на национальном стереотипе)
Irish stew
– кулин. ирландское рагу (тушёная баранина с луком, картофелем и густой подливкой)
Irish
– разг. ирландский виски; кофе по-ирландски
Ирландцы во всем мире празднуют свой национальный святой, нося только зеленый цвет, цвет Ирландии и выставляя напоказ на улицах. Вместо этого некоторые ключевые слова помогут нам открыть одну из самых популярных вечеринок в мире и лучше всего праздновать Ирландская гордость. Что касается святого, легенда гласит, что клевер был использован святым Патриком как метафорическая экспедиция, чтобы объяснить ирландскому комплексное понятие о Троице. Три листа представляют на самом деле Отца, Сына и Святого Духа.
Помимо того, что он является символом католицизма, клевер также приписывается магическим силам. Это был священный элемент для Друидов, это был образ жизни; листья могли бы предупредить нас о прибытии шторма; это было бы мистическим средством против укуса скорпиона и укусов змей. Помимо этих антропологических интерпретаций, Шемрок признан в мире как эмблема Ирландии по историческим причинам.
harp on
– надоедливо твердить о (чём-л.), занудствовать, заводить волынку
bagpipe
– пустомеля, болтун
to be / live in clover
– как сыр в масле кататься; жить припеваючи, без забот
like a pig in clover
– как у Христа за пазухой
clover leaf intersection
– пересечение автодорог в разных уровнях типа "клеверный лист"
shamrock – сленг. американец ирландского происхождения; сленг. смесь крепкого портера и виски
Лингвистическое любопытство: на английском клевер, как говорят, «клевер». Слово «Шемрок» происходит от ирландского «шрама», буквально «молодого клевера». Лепрекон Это озорной гном людей фей, которые, согласно мифу, жили в Ирландии до прихода кельтов. Со временем гномы стали значками дня Святого Патрика, потому что у них, похоже, есть сокровища.
Буквально это означает «здоровье», здоровье, и используется в основном для тоста в Ирландии и Шотландии. Голос Это означает «зеленый», зеленый, который является цветом Ирландии. Вы не можете праздновать День Святого Патрика достойно, не надев зеленой, белой или оранжевой одежды, цвета флага. Случаи, чтобы показать свои тематические наряды многочисленны, потому что этот праздник отмечается в крупнейших в мире насосах везде, где есть сообщество ирландцев, между парадами и реками пива. Первоначально на самом деле это был чисто религиозный праздник: масса, обожание святого, семейный обед.
rainbow hunt
– погоня за недосягаемым
rainbow-chaser
– мечтатель
to try one"s luck
– рискнуть, попытать счастья
to stretch one"s luck
– искушать судьбу
as luck would have it
– как нарочно, как назло
a run of luck
– полоса удачи
...........................................
9 Игры и истории на английском языке о Дне святого Патрика (флеш)
Святой Патрик
Цвет празднований не был даже зеленым, но синим, как одежда святого Патрика. Ирландские острова, как вы можете себе представить, выразили много недоумений в принятии этих изменений, которые не имеют ничего общего с религией. Парад Патрика в Ирландии, и только в 1990-х годах правительство начало инвестировать в туризм, связанный с этим повторением, создав пятидневный фестиваль, который сочетает культуру и развлечения.
Праздник Святого Патрика является официальным праздником в Ирландии и некоторых провинциях Канады. Несмотря на это небольшое число стран, где он официально признан, этот день является очень популярным праздником, который отмечается во всем мире, и его популярность растет.
17 марта ирландцы по всему миру отмечают День святого Патрика – христианского просветителя Ирландии. В Ирландии, Северной Ирландии
и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор этот день – официальный праздник.
По легенде, святой Патрик, родившийся в римской Британии, в 16 лет был похищен ирландскими разбойниками и продан в рабство, во время которого он, ранее равнодушный к религии,
обратился к христианской вере. Предание гласит, что после этого божественное провидение помогло спастись ему из плена. По возвращению в Британию (по данным ислледователей, примерно в 432 г. н. э.)
ему было видение,
призывающее его к миссионерской работе в Ирландии. Он принял сан, получил благословение римского первосвященника на христианизацию Ирландии и начал там свою деятельность.
К заслугам святого Патрика относят ненасильственное распространение христианства в Ирландии. Считается, что он стремился адаптировать языческие обряды к новым традициям
и для популяризации христианского учения использовал кельтские символы. Так, догмат о Троице он объяснял на примере листка клевера
(бог един в трех лицах, как три листка, растущие от одного стебля).
Одна из известных легенд, связанных с личностью Патрика, обявляет его спасителем Зелёного острова от змей.
Вероятно, в легенде иносказательно говорится об "изгнании" из Ирландии кельтского бога плодородия Сернуннос, изображавшегося в виде змеи,
змеи же в Ирландии не были распространены изначально.
С жизнью Патрика в Ирландии связывают два города – Даунпатрик и Арма. В городе Даунпатрик, где похоронен святой Патрик, началась история празднований 17 марта.
К самому Патрику эта дата отношения не имеет, но ещё в средние века в этом городе, видимо, сложился первый культ святого.
После себя Патрик оставил написанную на латыни "Исповедь", однако в этой книге изложены не конкретные факты биографии,
а рассказывается о нравственных и религиозных исканиях автора.
Несмотря на то, что, по мнению историков, роль в христианизации Ирландии реального лица, получившего имя святого Патрика, значительно скромнее,
чем об этом говорит предание, спустя 1500 лет после его смерти, святой Патрик является важным символом христианской веры в Ирландии.
Большинство традиций, поддерживаемых в англоязычных странах, хорошо известны нам. Май, но и День святого Валентина. День Святого Патрика отмечается каждый год в марте. Этот праздник был первым католическим праздником, но со временем он стал светским праздником ирландской культуры. В этих странах в марте, зеленые толпы толпы проносятся. Люди одеваются в зеленых тонах и присоединяются к церемониальному процессии, проходящему через город, в сопровождении веселой ирландской музыки. Но где эта традиция возникла и кто на самом деле Патрик?
Святой Патрик был древним монахом и миссионером, живущим в Ирландии в пятом веке нашей эры. У этого человека много легенд, но это христианство Ирландии, которое дало ему вечную славу и для которого люди напоминают ему об этом сегодня. Предполагалось, что принцип Святой Троицы объясняется трилистником, который люди начали носить в марте, как символ их веры. Этот обычай также привел к ношению зеленой одежды, хотя первоначальный цвет, связанный с этим праздником, был синим. Тройлисток стал неограниченной частью не только дня Святого Патрика, но и всей Ирландии.
Упражнения на тему: День святого Патрика
Символы и традиции Дня святого Патрика
Одеваться в зелёное или прикреплять к одежде трилистник
– wearing of green
В день святого Патрика принято одеваться в зелёное или прикреплять к одежде трилистник. Первоначально цвет святого Патрика
был синим (в британской традиции, в соответствии с цветом ордена Святого Патрика). Зелёные ленты и трилистник начали носить во время празднования Дня святого Патрика в начале 17 века.
17 марта 1798 года, во время ирландского восстания против британского владычества, ирландские солдаты оделись в полностью зелёную униформу, желая привлечь общественное внимание.
Фраза "the wearing of the green" означает носить на одежде трилистник и взята из песни с одноимённым названием, которая известна с того же времени (с 1798 года).
Трилистник – символ Ирландии и зарегистрированная торговая марка Республики Ирландия.
Первый парад Дня Святого Патрика парадоксально состоялся в Нью-Йорке в тот год, когда ирландские солдаты, служившие в английской армии, хотели вновь соединиться с родиной и корнями. Ирландский национализм становится все более мощным и зелеными шествиями в марте, становясь популярными традициями. Сегодня парад в Нью-Йорке является одним из самых длинных.
День Святого Патрика, возможно, потерял свою религиозную базу, но он, конечно же, не теряет много энтузиастов и постепенно становится одним из самых популярных и широко известных дней. Тандем регулярно проводит занятия для преподавателей английского и немецкого языков. В этом году один из участников интересовался разговором с Энн, настолько, что она почувствовала необходимость выразить себя лично.
Арфа
– harp
Одним из символом Дня святого Патрика является арфа. Золотая арфа с серебряными струнами на синем щите – герб Ирландии.
Арфа в качестве эмблемы Ирландии имеет давнюю историю: упоминания о ней как о геральдическом знаке короля
Ирландии встречаются уже в начале 13 века.
Лепрекон
– leprechaun
Лепрекон – эльф в ирландском фольклоре, обычно старик, одетый в зелёные или красные одежды. Лепрекон проводит всё свое время, усердно изготовляя обувь. Он прячет горшок с
монетами в месте, на которое указывает радуга. Пойманный лепрекон в обмен на свободу может исполнить три желания.
Если вас интересуют наши курсы, вы сможете использовать параметр входа. Используйте свои оригинальные веб-сайты - с любовью к моему мужу и мне в начале наших курсов. Новый слой будет одет зимой. Мы предлагаем вам бесплатные уроки. Выберите место, чтобы узнать, зарегистрируйтесь и посетите первый урок бесплатно.
Имеет ли ребенок в возрасте до двух лет каждый язык? Улучшает ли его язык язык? Воспитывает ли ребенок в возрасте до 6 лет любой язык без напряжения? Является ли плавное развитие речи связанной с опытом, гармоничным движением и значимым открытием? Мы с нетерпением ждем «путешествия» языковых знаний, и мы будем рады принять это правильно с вашими детьми. Прекрасно то, что даже само путешествие до знания может породить те же чудесные чувства и преимущества, что и достижение его пика.
Клевер с четырьмя лепестками
– four-leaf clover
По известному в Ирландии поверью, такие листья клевера приносят удачу их нашедшему, особенно если листок найден случайно.
Капуста с беконом
– bacon and cabbage
В День Святого Патрика принято на стол подавать капусту с беконом. Это традиционное ирландское блюдо, ставшее распространенным,
благодаря питательности и доступности ингредиентов для населения.
День Патрика - это не только национальный праздник Ирландии, но и один из самых знаменитых праздников в мире. В этот день организуются парады, вечеринки, концерты, а в честь патрона Грин-Айленда отмечаются зеленые тосты. В Ирландии День Святого Патрика - выходной. Насколько легко думать, что зеленый цвет является символом страны, поэтому люди все время переодеваются. Радостный праздник каждый год привлекает толпы по всему миру. В Нью-Йорке самый впечатляющий парад, в то время как в Чикаго вы можете наблюдать уникальное явление, текущее через город, окрашено в зеленый цвет.
Ирландская дубинка
– shillelagh
Ирландская дубинка – деревянная трость и дубинка или бита, обычно сделанная из толстой узловатой палки с
большой ручкой, ставшая фольклорным символом. Использовалась для самообороны и как предмет боевого искусства.
Лимерик
– limerick
Лимерик – короткое юмористическое стихотворение, обыкновенно из пяти строк, название совпадает с именем ирландского города.
В День святого Патрика принято декламировать или сочинять лимерики.
Празднование Дня Святого Патрика в США
Ирландцы, проживающие в США, в честь Дня Святого Патрика устраивают крупные шествия. Участники парада одеваются в одежды зелёного цвета и берут в руки волынки. В городе Чикаго на один день становится зелёной даже река.
Наверняка в книжках или мультфильмах ваших детей вы видели маленьких человечков со смешным названием "leprechauns" . Их легко узнать по рыжей бороде и зелёной шляпе с полями. А знаете ли вы, что они имеют самое непосредственное отношение к Дню святого Патрика - национальному ирландскому празднику, отмечаемому 17 марта и ставшему популярным во всём мире? Считается, что в этот день каждый человек может стать почётным ирландцем - если только захочет.
Официальная версия появления этого праздника гласит, что предположительно 17 марта 415 года в Уэльсе в семье римских граждан Кальфурниуса и Кончессы родился мальчик. Юный Патрик не был глубоко верующим, хотя его отец служил дъяконом в местной церкви.
В 16 лет Патрик был захвачен в плен пиратами и привезён в Ирландию. Там он попал в услужение к вождю Милчу. Патрик стал пастухом и дни напролёт проводил со стадом овец. Вот тогда он и поверил в Бога, начав молиться. Спустя шесть лет юноша якобы услышал голос Господа, который известил его о том, что он скоро вернётся домой. Вернувшись домой, Патрик твёрдо решил стать на духовный путь. Через несколько нет он вернулся в Ирландию в качестве миссионера - проповедника христианской религии.
Всё это случилось слишком давно и за много веков обросло большим количеством легенд, слухов и домыслов. Некоторые даже полагают, что святой Патрик - это собирательный образ нескольких проповедников.
Тем не менее, одна из легенд гласит, что святой Патрик на примере трёхлистного листка клевера объяснил людям понятие Святой Троицы: "Так же, как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трёх лицах". В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, зелёный цвет католицизма и национальный цвет самой Ирландии.
According to legend, St. Patrick used the 3-leaved shamrock to explain the Holy Trinity to the Irish people. Wikipedia
Каждый год десятки паломников поднимаются на гору, названную в честь святого Патрика. Благодаря миссии святого Патрика Ирландия стала Островом Святых, землёй монахов и родиной миссионеров, несущих свет христианства в другие страны.
У Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Так, одними из его непременных героев являются лепреконы. Это сказочные гномы-башмачники, которые владеют сказочным горшком с золотом. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то он может рассказать, где спрятаны его сокровища. Но, даже если вам удастся поймать лепрекона, помните, что полностью доверять ему не стоит. Эти человечки - большие проказники и любят чинить злые козни. Они запросто могут обмануть доверчивого искателя приключений. Гораздо проще обрести счастье в День святого Патрика, отыскав четырёхлистный листочек клевера.
Leprechaun
by Micha F. LindemansVery small sprites who sometimes live in farmhouses or wine cellars. They are known to aid humans and perform small labors for them. Sometimes they ask humans for supplies and furniture, for which in return they give objects which bring luck and fortune. Leprechauns are called fairy cobblers, for they make shoes for elves (but always one shoe, never a pair). They are seen quite often by humans and are described as merry little fellows gaily dressed in old-fashioned clothes; green, with a red cap, leather apron, and buckled shoes.
When they finish their daily tasks, leprechauns like to organize wild feast, during which time they are referred to as cluricauns. These (often drunk) cluricauns can then be seen riding in moonlight on the back of a dog or a sheep.
According to popular belief, a leprechaun possesses a treasure (usually a pot of gold) which a human may obtain if he succeeds in capturing one, which is extremely difficult. Even after capture, a person may not take his eyes off of him for an instant, for then he will vanish. Leprechauns are mainly found in Irish folklore.
В День святого Патрика традиционно устраиваются праздничные шествия. На улицы выходят люди, одетые в рыжие парики и зелёные кепки, играют духовые оркестры. Причём в оркестре обязательно должна присутствовать волынка - национальный ирландский инструмент. Вечером устраивают фейерверки и салюты. Праздник всегда проходит в безудержном веселье.
Сегодня День святого Патрика празднуют не только в Ирландии - его отмечают сотни миллионов людей во всём мире. В этот день весь мир - от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы - становится ирландским.
Пока я читала дочке главу, посвящённую Дню святого Патрика, по материалам которой составлена эта заметка, Даша раскрашивала лепрекона. Возможно, раскраска пригодится и вашим детям.
P.S. Заметка принимает участие в .