დედა, შენ ყველაზე ძვირფასი ხარ!
გააკეთე სურვილი მალე - სიმღერა
ძვირფასო, მოსიყვარულე დედა!
შენი ღიმილი ისეთი ნათელია.
შენ ყველაზე ლამაზი ხარ მსოფლიოში
შენ ჩვენთვის ძვირფასი ხარ.
დღეს ამ დიდებულ წლისთავზე
დაე, წლების ჩრდილი არ აისახოს ტკივილში.
გისურვებთ ყველაზე მეტს ნათელი დღეები,
მიწიერი ბედნიერება, ჯანმრთელობა.
როგორ გამოვხატო სიყვარული სიტყვებით
როგორ აღწერო მთელი შენი სინაზე?
ძვირფასო, საყვარელი დედის წლისთავზე
მე ვაძლევ ამ კარგ სტრიქონებს.
დაე, შენი ვარსკვლავი გაბრწყინდეს
ცის შუქით ანათება.
შეიძლება ბედმა მოგცეთ ბედნიერება
სევდასა და გაჭირვებას მიჰყავს.
დაე, წლები ჩიტებივით იფრინონ
მთავარია იყო გულით ახალგაზრდა!
ჩემი სინაზე, დედა, უსაზღვროა.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ოქროს ანგელოზო! ©
გილოცავთ 40 წლის იუბილეს
ორმოცი, დედა, მე შენთვის ვარ
ოც წელიწადშიც არ მივცემ
Დღეს დიდი წლისთავი -
წლების ვალი უნდა გადავიხადოთ!
თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი მსოფლიოში
ახალგაზრდობის შენარჩუნება;
შენ გენანება მე და მამა
გემრიელ საკვებს აჭმევ.
დედა! როგორც დღეს, ისევ -
მრავალი წლის შემდეგ -
იყავი ლამაზი და ჯანმრთელი
მხიარული და ახალგაზრდა!
საყვარელი ჩემო, ძვირფასო დედა!
მე ვარ თქვენს მრგვალ დღესასწაულზე - წლისთავზე,
გისურვებ მხოლოდ სიხარულს და ბედნიერებას,
მხოლოდ მხიარული და საინტერესო დღეები!
დაე, ცხოვრება ყვავილებით იყოს მორთული
და მხოლოდ ბედნიერებამ მოუშვა ცრემლი შენი თვალებიდან!
ასე რომ, ეს გაგება სუფევდა ჩვენს შორის,
დაე, ცხოვრებამ დიდი ბრილიანტივით იბრწყინოს!
ძვირფასო დედა, დედაჩემო,
გილოცავ წლისთავს, გილოცავ,
ყოველი დღის ყოველ წამს
გისურვებ დიდ ბედნიერებას, როგორც ზღვა.
ჩემი მადლიერება შენდამი მარადიულია
გაუთავებელი სიყვარულისთვის და სინაზისთვის,
დედობრივი ზრუნვისთვის უსაზღვრო,
ბედისადმი მუდმივი ერთგულებისთვის.
გილოცავთ 45 წლის იუბილეს
იუბილე ისევ მოვიდა სახლში.
ბევრი სიტყვის თქმა მინდა, მაგრამ
შენ, დედა, ორმოცდახუთი ხარ!
მაგრამ მე ვნახავ - თხუთმეტივითაა.
ენაზე ისეთი მახვილი ხარ
სწრაფი ხარ სამზარეულოში, როგორც სპორტში;
დედას კი არა, დას ჰგავს,
შეყვარებული საუკეთესოა - ნუ კამათობ.
გისურვებ მშვიდად იცხოვრო
ჯანმრთელი, კეთილი, ჭკვიანი, ტკბილი,
მოსიყვარულე მამა ცხელა
ჩვენ კი ბავშვები - საშინელი ძალით!
ძვირფასო, საყვარელო დედა,
მე ვჩქარობ მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი!
ამ დღეს მე მზად ვარ ტალიანისთვის
იმღერე იმაზე, რაც გულში მაცვია!
ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი
ყველა საზრუნავი და ყველაფერი ჩემთვის
და რისთვისაც თქვენ მიერ არის წარმოდგენილი.
მთელი სამყარო, რომელსაც დედამიწა ჰქვია!
საუკუნეების მანძილზე გისურვებ
ყოველდღე იყოთ უფრო ლამაზი, კეთილი!
ტუჩებს ხელებზე ვაჭერ,
ვეხუტები, ვკოცნი, მიყვარს!
ისინი ბევრ სიმღერას უთმობენ იუბილეს,
და ისინი ადიდებენ დღის გმირებს საუკუნეების განმავლობაში,
და მე უბრალოდ მინდა მივულოცო,
გრანდიოზული სიტყვების თქმის გარეშე!
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო, უსასრულოდ
და ნუ იქნები მოწყენილი ხანდახან!
სახლში თბილად ჩაგეხუტები
მე შენ მიყვარხარ, დედა ყოველთვის!
გილოცავ დაბადების დღეს ხმოვანი მილოცვა დედას
დედა 40 წლის იუბილეზე - ლექსები
გილოცავ წლისთავს, დედაჩემო!
იყავი ყოველთვის ახალგაზრდა
50 წელი
შენ, ძვირფასო, დღეს ორმოცდაათი ხარ.
დამიჯერეთ, ეს არ არის მელანქოლიის მიზეზი -
დაე ცხოვრება ბაღის მსგავსად აყვავდეს
მიუხედავად იმისა, რომ ვისკი უკვე გათეთრებულია.
შენ მომეცი საშუალება ვიყო
მოწყალეობა მასწავლეს
დედა, დედა, სიხარული, ჩემი ცხოვრება,
საიუბილეო თარიღისთვის მოგიტანთ ყვავილებს!
შენზე ძვირფასი ქალი მსოფლიოში არ არსებობს!
ხელებს ვკოცნი და ისევ ვეფერები.
ხმას ვიმაღლებ დიდების ნიშნად
შენ ხარ ჩემი ერთადერთი დედა!
დედა, საყვარელო დედა!
შენზე მეტი ძვირფასი არ მყავს ცხოვრებაში.
მიყვარხარ, იცი, ძვირფასო!
და გისურვებ ბევრ გართობას.
ისე, რომ ყველა მეგობარი შეიკრიბება თქვენს იუბილეზე,
ნათესავები, მაჭანკალი, ნათლია - მთელი ოჯახი!
და ჩვენ ყველა ერთად აღვნიშნავთ მას,
წარმატებებს და ბედნიერებას გისურვებ!
ჩვენო ძვირფასო დედა, საყვარელო!
კეთილი, დიდებული, შეუცვლელი!
Გილოცავ დაბადების დღეს,
გისურვებთ ყველაფერს საუკეთესოს თქვენს ცხოვრებაში,
ისე რომ არასოდეს გახდე ავად
ისე რომ არასოდეს დაბერდე
ისე რომ ყოველთვის ახალგაზრდა იყოთ
მხიარული, კეთილი, ლამაზი!
დედა! შენ ჩემი ყველაზე ძვირფასი ხარ!
აქ არის ისევ ნათელი წლისთავი!
ასე რომ, მე მხოლოდ მოგილოცავ, დედა, მე:
იცხოვრე ას წლამდე და არ დაავადდე!
შვილიშვილების ახალგაზრდობით გარშემორტყმული,
შენ ხარ სინათლის, სიკეთის წყარო,
იყავი, დედა, ღვთის მზრუნველი,
და გთხოვ კიდევ ცოტა ხანს!
ბავშვებო... ყოველწლიურად უფრო და უფრო თეთრები ვართ -
ჩვენ არ ვართ პალმები შუა ზამთარში...
მაგრამ შენს, დედასთან, იუბილეებთან ერთად,
ჩვენ უფრო ახალგაზრდები და ძლიერები ვართ!
ამიტომ ჯიუტად ვიმეორებ:
იყავი ჯანმრთელი და ბედნიერი, დედა!
მისალოცი ბარათი
მაგარი მილოცვა ლექსად
მე და ფაშამ მომენტის მნიშვნელობაზე გადავედით.
ჩვენ არ ვართ ისეთები, რომლებიც ჩვენებურად გამოვიყურებით.
როგორც პირველი ექსპერიმენტი
ჩვენ პოეზიასავით ვწმენდთ ყელს...
დადგა შემოდგომა, გაფრინდნენ წვერები,
ყორანმა ნაგვის ურნაში დაიწყო სირბილი.
ისე, ამ ამინდში გზაში
ჩვენი დედა უკვე 45 წლისაა!
ჩვენი მუმია არის Bixa, რომელიც გჭირდებათ!
დუნდელი არის ფხვნილი, კარკასი ბურთებზე ...
შეუძლია შვილებთან ერთად კრახი სიცოცხლის განმავლობაში
და წადი შუქურაში საჩვენებლად.
ოსტატი მამუჩა ამზადებს ჰავჩიკს,
წაუსვით კარაქი ბუნგლერს, წყობის თეთრებს.
იქნებ დამარხო ასეთი ნამცხვრები,
რა არ უნდა იყიდო არც ერთი შიშისთვის.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენთვის არ არის სიამოვნება ქოხში იატაკის გახეხვა,
მიუხედავად იმისა, რომ მტვერსასრუტი არ ტრიალებს,
იმისათვის, რომ არ გააკეთოთ გაწმენდა დაშლით -
მამუჩის გულისთვის ჩვენ ვაგვარებთ საკითხს.
მაშ, როცა საგანმანათლებლო პროგრამას აფუჭებ,
იძულებული გახდა სახლში გამოფენა მოეწყო,
ჩვენი დედა ყველაფერს ერთ წამში გაარკვევს,
ეს დაუყოვნებლივ დაეხმარება პრობლემის მოგვარებას.
დღეს ეს დღე განსაკუთრებულია,
შენს დღესასწაულზე, დედა, შენს წლისთავზე,
მე ვიტყვი, რომ აღარ ხარ ძვირფასო
მაილი, უფრო მზრუნველი, ძვირფასო.
Მადლობა ძვირფასო
სიკეთისთვის, სიყვარულისთვის, სითბოსთვის,
განათლებისთვის, მხარდაჭერა.
შენთან ძალიან გამიმართლა.
ძვირფასო დედა, გილოცავთ წლისთავს
გულით მინდა მივულოცო
მოხარული ვარ, რომ ერთად ვიცი,
გზა დაბადებიდან გავიარეთ.
ძალიან მნიშვნელოვანია სიცილის, ღიმილის დანახვა
კეთილ, გულწრფელ სახეზე
ამიტომ, იყოს ბედნიერება -
ერთ-ერთი მთავარი მიზანი ცხოვრებაში.
დაე, ოპტიმიზმი იყოს ჯანმრთელობის გასაღები -
არასოდეს ტოვებს
და დაიმახსოვრე - მას ძალიან უყვარხარ -
შენი მჭიდრო ოჯახი!
ძვირფასო დედა, მზე ნათელია,
შენ ხარ საუკეთესო და ყველაზე ლამაზი!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
ცხოვრებაში მხოლოდ წარმატებას ვუსურვებ.
შენს ნაზ თვალებს თბილად ვუსურვებ
არ ქრებოდა და ზრუნავდა ჩვენზე!
შენს ძვირფას ხელებს
მათ არ იცოდნენ დაღლილობა, მწუხარება და წუხილი.
შენი ღიმილი ანათებს
ირგვლივ ყველაფერი მსუბუქი და თბილია.
შენ ხარ ნაზი, კეთილი ადამიანი,
ყველაფერს შრომით მიაღწიეთ.
შენ გაგვაზარდე, დაგვეხმარე,
შენ გვაჩუქე სიყვარული.
ჩვენთვის უფრო ძვირფასი ადამიანი არ არსებობს -
ვიმეორებ ისევ და ისევ.
ასე რომ, ჩვენ გისურვებთ
იცხოვრე კიდევ ასი წელი ან მეტი.
იმედი და სიკეთე ჩემს სულში
იყავი ბედნიერი რაც შეიძლება დიდხანს!
დღეს არ არის ადვილი დღესასწაული
დღეს დიდებული დღესასწაულია.
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს თქვენი წლისთავია
ჩემი საკუთარი დედა.
დიდი დღესასწაული დღეს -
შენი, დედა, წლისთავი!
თქვენ არ ხართ უკეთესი მსოფლიოში
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი.
ძალიან ვამაყობ შენით
Ძალიან მიყვარხარ.
ყველა თქვენი წუხილისთვის
Გმადლობთ.
დაე მათ სიხარულით ბრწყინავდნენ
ყოველთვის შენი თვალები
და მხოლოდ ბედნიერებისგან
მათში არის ცრემლი.
გილოცავ წლისთავს დედა
გილოცავ
დაე, ეს იყოს წლები
არ ახსენებს.
ჩემთვის ყოველთვის
ახალგაზრდა იქნები
ყველაზე საყვარელი
და ძალიან ძვირფასო.
დაე შენმა სიცილმა გაახაროს ჩვენი ყურები
იმედები ახდება
და შენი საყვარელი ხელების სითბო
თბილები ვართ როგორც ადრე.
დიდხანს სიცოცხლეს გისურვებ.
ბედნიერი, კარგი, ნათელი დღეები,
საყვარელი სიმღერის ნოტები რეკავს
და მხიარული სხივების მზე.
ძვირფასო დედა, ჩემო ძვირფასო მზე,
ამ სტრიქონებს მხოლოდ შენ გიძღვნი!
ბედნიერება დღეს შენს სულს შეეხება,
ბოლოს და ბოლოს, შენ, ჩემო მამიკო, საუკეთესო ხარ დედამიწაზე!
მადლობა დედას მთელი ძალისხმევისთვის
იმის გამო, რომ შენ ყოველთვის ჩემს გვერდით იყავი!
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს, ძვირფასო,
დაე, თქვენი ჯანმრთელობა გაძლიერდეს, თუმცა წლები გადის!
შენი ღიმილი იმაზე ტკბილია, ვიდრე ყველა მსოფლიოში უფრო ლამაზია,
უფრო ხშირად იღიმებ, გთხოვ, ჩემი გულისთვის
ის ჩემს სულს ცივ ამინდშიც გამათბობს!
რა, დედა, მიყვარხარ!
Მიყვარხარ დედიკო!
ხანდახან ბოროტი ადამიანი ვარ
გულწრფელად გილოცავ
Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ.
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ მსოფლიოში,
რომ ბავშვები მორჩილნი იყვნენ
(კერძოდ, რა თქმა უნდა, ვარ!)
და ისინი იქ იყვნენ მეგობრებისთვის.
გისურვებთ სინაზეს, სიკეთეს
და მზე.
დედა, გილოცავ დღესასწაულს,
Საუკეთესო ხარ!
გისურვებ მრავალი წლის სიცოცხლეს -
ბედნიერი, ნათელი, ნათელი.
ისე რომ შენმა თვალებმა შუქი არ დაიკლო,
ასეთი ნათესავები, მშვენიერი.
დაე, სიბერე დაიკარგოს
ცხოვრების სფეროებს შორის
ჩვენც შეგხვდებით
100 წლის იუბილე.
როგორც არასდროს, დღეს, დედა,
ახალგაზრდა და კარგი ხარ.
ერთი გრამიც არ შეგიცვლიათ
შენი სულიც მღერის.
გილოცავ იუბილეს,
შენ, შეყვარებულო, დედაჩემ,
ვუსურვებ საყოველთაო სიყვარულს
და არ დაბერდე, არ დაკარგო გული!
ჩემო კეთილო ნაზი კაცო,
ჩვენთვის საუკეთესო ხარ.
გვინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა
და ისმის მხოლოდ სიცილი.
ჩვენ გილოცავთ დაბადების დღეს
მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ.
იყავი ყოველთვის კარგი დედა -
უკეთესი ჯილდო არ გვაქვს.
ჩვენ გვეჩქარება მოგილოცოთ დაბადების დღე!
ცხოვრებაში, ღმერთმა უნდა შეინახოს,
ჩვენ ყველანი ერთად მოვალთ, გპირდებით
და ჩვენ დიდებულად აღვნიშნავთ იუბილეს!
ცხოვრებაში უფრო ძლიერი ნავსადგური არ არსებობს!
ვუსურვებთ დღევანდელ გმირს
ასე რომ, ის წავიდა დასასვენებლად კანარის კუნძულებზე,
თუ გინდა იბიცაზე დაჯექი -
იქ სრული გართობა იქნება შესაძლებელი.
ცხოვრებისეული დაბრკოლებები და დაბრკოლებები
ადვილად და სწრაფად მოსახსნელი,
მეტი სიცილი, ნაკლები სევდა.
მშვიდობა იყოს თქვენს ოჯახში,
თბება ბედნიერებით, სიხარულით, სიყვარულით!
თქვენს მშვენიერ დაბადების დღეზე
მოდით ჩაგეხუტოთ
და მიეცით ლექსი
ვუსურვოთ სიყვარული და ბედნიერება.
და შეიძლება ჯანმრთელობა იყოს ძლიერი
და გული სამუდამოდ ახალგაზრდაა
შენი ყოველი დღე იყოს ნათელი
მაგრამ სიხარული ჩვენთვის და ყველა ჩვენი ნათესავი.
გვსურს, რომ მზე გაგათბობს
ისე რომ შავი ღრუბლები დადიან შენს გარშემო,
ასე რომ, ეს ბედნიერება შენთან ერთად დადიოდა მთელი წლის განმავლობაში,
და უბედურება და მწუხარება გზაზე არ დაწვა.
დაე, წყენის ცრემლები არ გაბრწყინდეს შენს თვალებში
და დაე, ნაცრისფერი თმა არ შეეხოს ტაძრებს,
და შენი დღეები მშვიდობითა და სიხარულით გრძელდება,
ჩვენ. შენს გვერდით - და მარტო არ ხარ.
დაე, ეს ჩვენს ნებაში იყოს -
შეაჩერე წლები
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მეტი იცხოვროთ -
ვიცხოვროთ ჩვენთვის და საკუთარი თავისთვის,
ბრწყინავს, რომ არ გაქრეს,
შენი ნათელი თვალების სიკეთე
და შენი დაღლილი ხელების სითბო
გაათბო
საყვარელო, კარგი, ძვირფასო,
ნუ სევდიანი წლებია დღეს.
შენ ისეთი ახალგაზრდა ხარ ჩვენთვის
თუნდაც ვერცხლით თმაში.
შენი ნაოჭები ჩვენთვის უხილავია,
ჩვენთვის კი შენ უფრო ლამაზი არ ხარ.
იყავი ლამაზი და საყვარელი
ბევრი, მრავალი წლის წინ.
ჩვენ შენთვის ვართ მკერდში კანკალით
დღეს, დედა, გილოცავ
გისურვებთ ჯანმრთელობას, სიხარულს,
და ბედნიერებაც წინ არის.
შვილიშვილების და შვილების წარმატება -
შენი რწმენა და იმედი.
თქვენ გაგვაცანი ადამიანთა სამყაროში
და ჩვენ თქვენი ერთგული ვართ, როგორც ადრე.
გმადლობთ, ძვირფასო დედა,
სამყაროში ყოფნისთვის!
ლამაზი და ახალგაზრდა
მაგრამ თქვენი წუხილი უთვალავია.
გისურვებთ ჯანმრთელობას, სიხარულს,
დაე, შუქი ჩააქრო შენს სულში!
ლამაზი და ახალგაზრდა.
ჩვენი დედა, ძვირფასო, საყვარელო,
ჩვენ გვეჩქარება მივულოცოთ იუბილე,
ცხოვრებაში ვიყავი ისე, რომ ღმერთი მფარველობდა,
დაე, ყველა ქვა ამოვარდეს სულიდან!
ჩვენ ყველანი ერთად მოვალთ, გპირდებით
და ჩვენ დიდებულად აღვნიშნავთ წლისთავს,
სახლი ყოველთვის იყო ნავსადგური,
ცხოვრებაში უფრო ძლიერი ნავსადგური არ არსებობს!
დედა, დედა, გილოცავ იუბილეს!
შენ ხარ საუკეთესო, ყველაზე ლამაზი!
იყავი ბედნიერი, უეჭველია
და წარმატება გელით ყველაფერში!
მიყვარხარ და პატივს გცემ
Მაგრამ შენ
ჩვენი საყვარელი დედა! გილოცავთ თქვენს იუბილეს! ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ, რომ კიდევ ბევრი იცხოვროთ ბედნიერი დღეები, ჯანმრთელობას გისურვებთ, სითბო და სიყვარული, რომ ყოველთვის იამაყოთ ჩვენით! ჩვენ ძალიან გვიყვარხართ და გაფასებთ! გილოცავ წლისთავს, დედა!
დედა, გილოცავ წლისთავს!
წლების განმავლობაში მხოლოდ უფრო კეთილი გახდით
და თვალები ისევ ახალგაზრდავდებიან,
გაახარეთ ყველა ჩვენთან ახლოს მყოფი ადამიანი.
დაე, წლები ზღვაში მდინარეებივით გაიარონ
მათ არ შეუძლიათ შენი სულის შეცვლა.
არ მინდა მწუხარება
ეს ხელს არ შეგვიშლია ბედნიერად გვეცხოვრა.
ძვირფასო დედა, გილოცავთ თქვენს იუბილეს! შენ
როგორც არასდროს, დღეს, დედა,
ახალგაზრდა და კარგი ხარ.
ერთი გრამიც არ შეგიცვლიათ
შენი სულიც მღერის.
გილოცავ იუბილეს,
შენ, შეყვარებულო, დედაჩემ,
ვუსურვებ საყოველთაო სიყვარულს
და არ დაბერდე, არ დაკარგო გული.
დედა, გილოცავ წლისთავს
შენ მთელი გულით!
და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მომწიფებულები ვართ
ჩვენ ყოველთვის გვეჩქარება თქვენთან სტუმრობა.
შენთვის, ჩვენო ძვირფასო,
Გმადლობთ.
ასე ყოფნისთვის
მადლობა ბედი!
დედა ძვირფასო
ყოველთვის ბედნიერი იყავი!
იყავი ჯანმრთელი, ძვირფასო,
Მრავალი წლის განმავლობაში!
ჩვენი ძვირფასო, კეთილი დედა,
გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
ახლა არ ვნანობთ შენთვის!
შენ ძალიან ბევრი გვასწავლე
ჩვენ დღეს მზად ვართ, სიყვარულო,
გულიანად აკოცე ხელებს!
ბედნიერი მრგვალი თარიღი
შეჯამება
იმით, რომ საშინლად ბედნიერები ვართ,
და ნუ განვიკითხავთ მკაცრად.
შეიძლება ყოველთვის იყოს ჯანმრთელობა
და იღბალით - გზაში.
და მიეცით კარგი ხალხი
ისინი გვერდიგვერდ წავლენ.
მოკლედ, საუკეთესოა დედისთვის
დღესაც და ყოველთვის.
დაე, თქვენი გზა პირდაპირ განათდეს
ეს იღბლიანი ვარსკვლავი.
გმადლობთ, რომ სიცოცხლე გვაჩუქე, დედა,
თქვენ აღზარდეთ კეთილი და პატიოსანი ხალხი.
გულუხვად რომ გვაძლევენ ზრუნვას,
გვინდა მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი!
და მოზარდები, მაგრამ მაინც ბავშვებივით,
ჩვენ ვიჭერთ შენს ნაზ, მზერას.
შენი ცხოვრების გზა ყოველთვის ნათელი იყოს
დაე, ბედმა მხოლოდ ჯადოსნური ნიმუში დაქსოვოს.
ახლა კი შეგიძლიათ დაისვენოთ მცდელობისგან
თქვენ შემოიტანეთ ამდენი სიკეთე მსოფლიოში.
ჩვენ გვინდა ნებისმიერი სურვილი ახდეს,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
იყავი კეთილი, ბედნიერი, უდარდელი,
დაე ბედნიერება არასოდეს გაიაროს.
დაე, თქვენი სურვილები ყოველთვის ახდეს!
Ყველაზე გულწრფელი სიტყვები, ყველაზე ნაზი
თქვენს გარეშე, ჩვენ გვენატრება განცალკევება!
გულიანად აკოცე ხელებს!
რადგან ამ სამყაროში არ არსებობს,
და გისურვებ მომავალში
აყვავებული და ლამაზი!
ბედნიერება იყოს თქვენს სახლში
მაგრამ, დედა, შენ ხარ -
ისე რომ არასოდეს გავხდე ავად
მთელი ჩვენი მეგობრული ოჯახი!
ნია! შენ, დედაჩემო, საუკეთესო ხარ.
მე ყოველთვის შენთან ვიქნები!
tsy და იღბალი ხელს უშლის!
შენს სადღეგრძელოს დავაყენებ, დედაჩემო
ისეთი ლამაზი და მიწიერი.
და ჩვენ გვინდა რომ იყოთ ასეთი.
მაგრამ ჯანმრთელობა და დიდი ბედნიერება
დაე, ზოგჯერ ძალიან რთული იყოს ცხოვრება
შენთან ისეთი უსაფრთხოა!
გმადლობთ, ღმერთო,
მე და შენ შეყვარებულებივით ვართ.
გისურვებთ საუკეთესოს!
გაიცანით მეტი მეგობარი.
Გააკეთო ბევრი ფული -
ჯანმრთელობას და ბედნიერებას გისურვებ
ჯანმრთელობას გისურვებ
ისე, რომ არ იყოს გაჭირვება
თქვენ სამართლიანად ელით წარმატებას
არასოდეს იცოდე მწუხარება
ახლა კი მინდა მოგილოცოთ
მზეს ვუსურვებ ნათებას
ისე, რომ საუკუნეებმა ძალით დაგფაროს,
ისე რომ თასი არ იყოს ცარიელი ბედნიერებისგან,
და მთავარია იყო გულით ახალგაზრდა!
მით უფრო მნიშვნელოვანია მსოფლიოში, დედა, შენ!
გისურვებ ძალას და გამძლეობას!
ახალგაზრდა, მხიარული და ლამაზი!
ჩვენი დღეები იქნება ნათელი და ნათელი.
და მადლობა ყველაფრისთვის, სიყვარულო!
და გამთენიისას ყოველთვის მეფობს ჩემს სულში!
ერთი გრამიც არ შეგიცვლიათ
იმით, რომ საშინლად ბედნიერები ვართ,
და იღბალით - გზაში.
ისინი გვერდიგვერდ წავლენ.
დაე, თქვენი გზა პირდაპირ განათდეს
შენ ყველაზე ძვირფასო ხარ, ჩემო ძვირფასო!
სიყვარული და კეთილდღეობა, ღიმილი მთელი წლის განმავლობაში!
ჩვენ არ გვაქვს დრო, რომ ვიყოთ სევდიანი და არ არის საჭირო სევდა
ჩვენ გავაგრძელებთ ცხოვრებას მშვიდობიანად და ჰარმონიაში!
დაე ეს სურვილები სამუდამოდ გახსოვდეს,
შენ ხარ ყველაზე კეთილი, ყველაზე მოსიყვარულე და საყვარელი ადამიანი!
და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მომწიფებულები ვართ
შენთვის, ჩვენო ძვირფასო,
ყოველთვის ბედნიერი იყავი!
გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
ახლა არ ვნანობთ შენთვის!
თქვენს გარეშე, ჩვენ გვენატრება განცალკევება!
გულიანად აკოცე ხელებს!
ჩვენ გვიყვარხარ დედა
ჩვენც გვინდა ვისურვოთ;
ჩავეხუტებით
ყოველთვის იღბლიანი იყავი
ჩვენ გვიყვარხარ, დედა!
მერცხალივით ჭიკჭიკებთ და ფრიალებთ.
შვილიშვილებს უსურვებ
დიდ ბედნიერებას გისურვებ
წარმატებები სამსახურში და რა თქმა უნდა კარიერაში
უფრო ნათელი დღეები ბედში!
და ბევრი ბედნიერება მას, გისურვებ სიყვარულს,
მზის სხივები ანათებს მის სახეს,
და ვნებიანი კოცნიდან ის მხოლოდ გაიღვიძებს,
და მილოცვები მისთვის თბილი იქნება!
დაე, არ ჩამოვიდეს განათებამდე,
რათა ეჭვებმა არ შეგაწუხოთ
პოზიტიური, კარგი განწყობით!
ყოველთვის მოსიყვარულე და კეთილი იქნება
გულმა არ იცოდეს ღალატი
რომელსაც ძალიან მოუთმენლად ელით
და შეიძლება მოგცეთ წარმატება,
და არ წვიმს თქვენს პლანეტაზე!
იმიტომ რომ ძალიან ვაფასებ მას
მას არ შეაშინებს ცხოვრებაში ცვლილებები,
და მისი ბედი არ იქნება კაპრიზული!
Ყველაფრის შემდეგ დედაზე უკეთესიმე არ ვიცი მსოფლიოში
გილოცავ დაბადების დღეს დედაჩემს,
და ის უფრო თამამად იღებდა გადაწყვეტილებებს!
და ის გაანათებს ახალი იდეით,
ისე, რომ ის თან ახლავს მას მთელი ცხოვრების განმავლობაში,
ფინიშის ხაზში წარმატება ყოველთვის მხოლოდ ელოდა!
ისე რომ ყოველთვის ჯანმრთელი იყოთ
რაც მწვერვალებს მოაქვს,
ვიცი, რომ სიყვარული ყოველთვის გიშველის!
და გვერდის ავლით ყველა ცუდი ამინდი გზაზე,
რომ სიტყვის წარმოთქმაც არ შეიძლება
და ახალგაზრდობა ისევ მოვა!
მე ვაფასებ გოგოს გულს
ვცდილობ მშვიდად ვუსურვო,
ჩვენ ერთად ვცხოვრობდით, კარგად ვცხოვრობდით!
შენი ნახევარი საუკუნის განმავლობაში, დედა,
და შენ არ იცოდი მწუხარება
ყველას ასე შეხვდი!
50-დან ზაფხულის წლისთავიშენ დედა!
ბედი სიყვარულს სამაჯურს მისცემს
დაე, ატაროს აჩქარებული მდინარე,
და თამამი ხელით ეხება
შენ ისევ ყოველდღიური ხარ
ნებისმიერი რჩევა თუ მოგცემთ
ნებისმიერი უფრო მალე ახდება,
დედა, მალე წაიღე ჩვენგან!
სიხარული, იმედი და ოცნებები.
მეტ ფულს გისურვებ
გაიხარე მეტი, მხიარულო
წარმატებები ბიზნესში გამარჯვების ვნებებზე
მრავალი წლის განმავლობაში ცხოვრობთ ავადმყოფობის გარეშე
გულითადად და გულით გილოცავთ პროფესიული დღესასწაული- გილოცავ ვაჭრობის მუშაკს!
მუპ „ცენტრალური ბაზრის“ დირექტორი ა.მ. კუტუევი.
ამ წლებს ვერ გავჩერდებით
ყოველდღიურად ვასწავლოთ ბავშვებს.
ცუდი ამინდი არ გამოიყურება
გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას!
1981 წელს დაამთავრა ბაიმაკის რვაწლიანი სკოლა.
შენ ხარ ჩემი საყვარელი დედა
მახსოვს შენს ლოყებზე ნაოჭები,
მახსოვს კეთილი ღიმილი და თვალები
არ დაუშვათ ცრემლი ლოყაზე!
მიყვარხარ, კარგი, ძვირფასო,
შენს წლისთავზე მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ!
დაე, მალე შემოვიდეს შენთან სახლში,
და ის დიდხანს დარჩება მასში!
დღეს შენთვის ყველა სიტყვა ერთია
ერთადერთი, საყვარელი, ყველაზე მნიშვნელოვანი.
ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთან, ძვირფასო
მნიშვნელოვანი და დიდებული წლისთავისთვის.
რომ თვალებში სიყვარულის ნაპერწკალი არ ჩაქრეს,
იყავი ყველას საჭირო, ბედნიერი და საყვარელი.
შენ, დედა, იცი, რომ ცხოვრებაში ყველა ჩვენგანი
შენი სითბო სამუდამოდ აუცილებელია!
დედა, ძვირფასო, ნუ სევდიანი!
დაე, წლები გავიდეს, ეს არ არის მთავარი!
შვილიშვილებმა უკვე მოახერხეს გაზრდა,
ყველაფერი შენშია! ლამაზი, მხიარული.
ჩვენ გვიყვარხართ და ვაფასებთ ყველას,
გილოცავთ წლისთავს, მეგობრულად,
და გისურვებთ სიყვარულში ცხოვრებას
და მერწმუნეთ, არ არის საჭირო სევდა!
წლისთავზე ჩვენ ვჩქარობთ დედას ვესტუმროთ,
გისურვებთ ჯანმრთელობას!
წლების განმავლობაში არ დაბერდები
და გული არ დაგწყდეს
ჩვენ ყველას ერთად ვუსურვებთ!
მიმოიხედე გარშემო უფრო მხიარულად
და არ არის საჭირო სევდა
დედა, შენ ჩვენი ერთგული მეგობარი ხარ!
დედა, ძვირფასო, გისურვებ
მხოლოდ სასიამოვნო მოვლენები თქვენს ბედში!
დაე, ყველაფერი კარგი შემოვიდეს შენს სახლში
და ბედნიერება რაც შეიძლება მალე გიპოვის!
ჩვენ ყოველთვის იქ ვიქნებით, ძვირფასო,
და თქვენს იუბილეს, გილოცავთ,
წარმატებებს გისურვებთ ყველაფერში
დაე, სიხარული იყოს თქვენს გულში!
ძვირფასო, საყვარელო დედა,
მე ვჩქარობ მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი!
ამ დღეს მე მზად ვარ ტალიანისთვის
იმღერე იმაზე, რაც გულში მაცვია!
ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი
ყველა საზრუნავი და ყველაფერი ჩემთვის
და რისთვისაც თქვენ მიერ არის წარმოდგენილი.
მთელი სამყარო, რომელსაც დედამიწა ჰქვია!
საუკუნეების მანძილზე გისურვებ
ყოველდღე იყოთ უფრო ლამაზი, კეთილი!
ტუჩებს ხელებზე ვაჭერ,
ჩახუტება, კოცნა.
შენ გვაჩუქე დედის სიყვარული
ჩიტივით უბედურებისგან ფრთა დაფარა.
ახლა კი ჩვენი ჯერია
დაგეხმარე, დედა ჩვენო, ყველაფერში.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო. Გილოცავთ
ბევრ ბედნიერ დღეებს გისურვებთ
ღიმილისა და ბედნიერების ტყვია გათბობს
დაე, ბავშვების ყურადღება გაგათბოთ!
ეს არის მრგვალი თარიღი ცხოვრებაში -
შენი საზეიმო იუბილე.
ეს ნიშნავს, რომ ბევრი რამ არის წაღებული ცხოვრებიდან,
მეტი ეძლევა მას.
ბედნიერება შენ მიწიერი
სიხარული - ისე, რომ არ ჩავთვალოთ
და გისურვებთ ჯანმრთელობას,
რაც არის, არ დაიკარგება.
ჩემო საყვარელო, ძვირფასო დედა!
მე ამაში ვარ სუფთა დღესასწაული- წლისთავი,
გისურვებ მხოლოდ სიხარულს და ბედნიერებას,
მხოლოდ მხიარული და საინტერესო დღეები!
დაე, ცხოვრება ყვავილებით იყოს მორთული
და მხოლოდ ბედნიერებამ მოუშვა ცრემლი შენი თვალებიდან!
ასე რომ, ეს გაგება სუფევდა ჩვენს შორის,
დაე, ცხოვრებამ დიდი ბრილიანტივით იბრწყინოს!
თქვენ იცხოვრეთ კეთილშობილურად, არ დაზოგავთ.
მიიღეთ ჩვენგან საიუბილეო დღეს
საჩუქრად სურვილები და ყვავილები,
როგორც თქვენი საოცარი სილამაზის სიმბოლო.
შვილიშვილები გისურვებთ, შვილები გისურვებთ
რომ იყოს ყველაზე ბედნიერი მსოფლიოში
იცხოვრო დიდხანს, დიდხანს დაბერების გარეშე,
დაველოდოთ 100 წლის იუბილეს.
Შენია ნაზი ხელები –
ასეთი ხალხი არასდროს შემხვედრია!
და თვალები - არა კეთილი -
ასეთი ხალხი არსად მინახავს!
ჩემო ძვირფასო დედა,
Ბედნიერებას გისურვებ!
გილოცავთ თქვენს იუბილეს
შეიძლება იყოს წარმატებები ბედში!
დედა, ჩემო საყვარელო დედა!
შენზე მეტი ძვირფასი არ მყავს ცხოვრებაში.
მიყვარხარ, იცი, ძვირფასო!
და გისურვებ ბევრ გართობას.
ისე, რომ ყველა მეგობარი შეიკრიბება თქვენს იუბილეზე,
ნათესავები, მაჭანკალი, ნათლია - მთელი ოჯახი!
და ჩვენ ყველა ერთად აღვნიშნავთ მას,
წარმატებებს და ბედნიერებას გისურვებ!
როგორც ზრდასრული, ასევე Პატარა ბავშვიგანსაკუთრებული მოწიწებით ეპყრობიან დედის დაბადების დღეს. ყველას სურს, რომ ეს დღესასწაული განსაკუთრებული იყოს, დედისთვის წარუდგინოს მისასალმებელი საჩუქარიდა თქვი შემაშფოთებელი მილოცვის სიტყვა... მაგრამ ზოგჯერ ძნელია იპოვოთ შესაფერისი სიტყვები... ეს არის სადაც მისალოცი შეიძლება იყოს მოსახერხებელი. Შენ შეგიძლია აირჩიო მზად მილოცვები, ან მათი წაკითხვის შემდეგ მიიღეთ შთაგონება და დაწერეთ საკუთარი.
დედას მილოცვა გულწრფელი უნდა იყოს და შენი გულის სიღრმიდან მოდიოდეს. შეეცადეთ გაიხსენოთ ის მომენტები, რომლებიც ერთად განიცადეთ, ის მომენტები, როდესაც დედამ მხარი დაგიჭირა და ანუგეშა, გაჩუქა. სასარგებლო რჩევები, ან უბრალოდ შენთან ერთად ვატარებ თავისუფალ დროს. და შეეცადეთ გამოიჩინოთ მთელი თქვენი მადლიერება მამობრივი მზრუნველობისა და სიყვარულისთვის საყვარელ ადამიანსსაყვარელ დედას მილოცვაში. სადღესასწაულო ლექსი ან სადღეგრძელო, გრძელი გამოსვლა ან თავმდაბალი ღია ბარათი - მრავალი გზა არსებობს, რომ მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი. რომელია ყველაზე შესაფერისი თქვენს შემთხვევაში, თქვენზეა დამოკიდებული. ეცადეთ, მილოცვამ დატოვოს თბილი და მხიარული მოგონებები.
გილოცავ იუბილეს დედას,
დაე, დღესასწაული სავსე იყოს ბედნიერებით
გისურვებ დიდ სიყვარულს
მილიონ ყვავილს გაჩუქებ!
იყავი ბედნიერი სამუდამოდ, ძვირფასო,
დაე, ოცნებები სრულად ახდეს
შენ ყველაზე საყვარელი ხარ მსოფლიოში
შენ ერთადერთი ხარ მთელ მსოფლიოში.
ვულოცავ დედას იუბილეს -
ძალიან საპატიო, მოდი, ვაღიაროთ.
გმადლობთ თქვენი დიდი მუშაობისთვის
დიახ, ძალიან გულწრფელია სიყვარული
ძვირფასო, მე ყოველთვის შენ ვიქნები,
და არ დამავიწყდება შენი ხელები.
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი, კეთილი.
მხოლოდ დროა ვთქვა:
მე არ ვიცი უფრო ლამაზი ქალები
... მე ვაღმერთებ დედაჩემს.
დაე, ისინი მდინარესავით მოედინონ შენსკენ
Წარმატებები. დაე, მათ ბედნიერება ატარონ.
ჩვენი დედა, ძვირფასო, საყვარელო,
ჩვენ გვეჩქარება მივულოცოთ იუბილე,
ცხოვრებაში ვიყავი ისე, რომ ღმერთი მფარველობდა,
დაე, ყველა ქვა ამოვარდეს სულიდან!
ჩვენ ყველანი ერთად მოვალთ, გპირდებით
და ჩვენ დიდებულად აღვნიშნავთ წლისთავს,
სახლი ყოველთვის იყო ნავსადგური,
ცხოვრებაში უფრო ძლიერი ნავსადგური არ არსებობს!
დაბადების დღეს გილოცავ დედა,
დღეს თქვენი დღესასწაულია.
იყავი შენ, დედა,
Სამუდამოდ ახალგაზრდა.
აცადეთ მუხტი ერთნაირად
თვალის ახალგაზრდობა.
არ შეიყვარო, დედა
მათში ეს არანაირად შეუძლებელია.
ბედნიერება ზომით
სიცილი ზღვარზეა
ასე რომ თქვენს ცხოვრებაში
სულ სამოთხე იყო.
ძვირფასო, საყვარელო დედა,
მე ვჩქარობ მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი!
ამ დღეს მე მზად ვარ ტალიანისთვის
იმღერე იმაზე, რაც გულში მაცვია!
ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი
ყველა საზრუნავი და ყველაფერი ჩემთვის
და რისთვისაც თქვენ მიერ არის წარმოდგენილი.
მთელი სამყარო, რომელსაც დედამიწა ჰქვია!
საუკუნეების მანძილზე გისურვებ
ყოველდღე იყოთ უფრო ლამაზი, კეთილი!
ტუჩებს ხელებზე ვაჭერ,
ჩახუტება, კოცნა.
დედა, დედა, გილოცავ იუბილეს!
შენ ხარ საუკეთესო, ყველაზე ლამაზი!
იყავი ბედნიერი, უეჭველია
და წარმატება გელით ყველაფერში!
მიყვარხარ და პატივს გცემ
ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ჩემი ნამდვილი კერპი!
გისურვებთ ჯანმრთელობას
დაე მსოფლიომ გაიხაროს თქვენთან ერთად!
ჩემო საყვარელო, ძვირფასო დედა!
მე ვარ ამ სუფთა დღესასწაულზე - წლისთავზე,
გისურვებ მხოლოდ სიხარულს და ბედნიერებას,
მხოლოდ მხიარული და საინტერესო დღეები!
დაე, ცხოვრება ყვავილებით იყოს მორთული
და მხოლოდ ბედნიერებამ მოუშვა ცრემლი შენი თვალებიდან!
ასე რომ, ეს გაგება სუფევდა ჩვენს შორის,
დაე, ცხოვრებამ დიდი ბრილიანტივით იბრწყინოს!
იუბილე ჩემს საყვარელ დედას,
ყველაზე კეთილი და ლამაზი
ყველაზე ნაზი და ძვირფასი...
იყავი ყოველთვის ახალგაზრდა!
მთელი სულით მიყვარხარ
მე ვლოცულობ პატიებისთვის
რაც ერთხელ ვაწყენინე
რა ხდება, არ ვურეკავ.
შეიძლება ბედმა შეგინარჩუნოთ
დაე, უბედურება არ შეხვდეს.
და სრულყოფილი ჯანმრთელობა
არასოდეს წავა!
დედა, სრულად
ოჯახი გილოცავთ!
იყავი ყველაზე ლამაზი მსოფლიოში
დაე, ცრემლი არ შეეხოს შენს თვალებს.
შენი ღიმილი ხელს შეგიწყობს
და ასე გაგახალისებს ხანდახან
რომ სულიც კი აკანკალებს
საქმე მაშინვე გაუმჯობესდება!
გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
დედა, ძვირფასო.
გისურვებთ ბედნიერებას, სიხარულს -
შენ ერთადერთი ხარ.
და დაე, ჭექა-ქუხილი ატყდეს ცაში
წვიმა ჩამოდის,
შეხედე ანარეკლს -
Დარჩი ახალგაზრდა.
შეიძლება სიბრძნე შემოდიოდეს წლების განმავლობაში
და საზრუნავი გაიქცევა
და ანგელოზები ყოველთვის
ისინი ზრუნავენ შენს ღიმილზე!
მე ვჩქარობ დედას მივულოცო იუბილე,
შენ ყველაზე ძვირფასო ხარ, ჩემო ძვირფასო!
გისურვებთ დიდ სიხარულს, მხიარულ მრგვალ ცეკვას!
სიყვარული და კეთილდღეობა, ღიმილი მთელი წლის განმავლობაში!
ჩვენ არ გვაქვს დრო, რომ ვიყოთ სევდიანი და არ არის საჭირო სევდა
ჩვენ გავაგრძელებთ ცხოვრებას მშვიდობიანად და ჰარმონიაში!
დაე ეს სურვილები სამუდამოდ გახსოვდეს,
შენ ხარ ყველაზე კეთილი, ყველაზე მოსიყვარულე და საყვარელი ადამიანი!
ვინ არის საუკეთესო ხალხი?
და ვისია დღეს იუბილარი?
ჩემო საყვარელო დედა!
გთხოვთ, მიიღოთ ეს მილოცვები!
არასოდეს გლოვობ
დაე, თქვენი ჯანმრთელობა იყოს ძლიერი!
და ყოველთვის გახსოვდეთ მთავარი -
ჩვენ ყველანი საშინლად გვიყვარხართ!
ყველაზე კეთილი, ბრძენი დედა,
გილოცავ იუბილეს, გილოცავ!
ბევრ სინათლეს ვუსურვებ
აღსარება, სიყვარული და სითბო.
მადლობელი ვარ თქვენი ბავშვობისთვის
შენი ღიმილისა და სინაზისთვის.
პლანეტის ყველა ყვავილი
მე მოგცემ დღეს.
გილოცავ დაბადების დღეს დედა,
შენ მთელი გულით!
და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ მომწიფებულები ვართ
ჩვენ ყოველთვის გვეჩქარება თქვენთან სტუმრობა.
შენთვის, ჩვენო ძვირფასო,
Გმადლობთ.
ასე ყოფნისთვის
მადლობა ბედი!
დედა ძვირფასო
ყოველთვის ბედნიერი იყავი!
იყავი ჯანმრთელი, ძვირფასო,
Მრავალი წლის განმავლობაში!
გილოცავ იუბილეს, დედა,
რა ვარსკვლავური საღამოა
იყავი ჯანმრთელი, როგორც ივლისში
მზის ზღვა, ღმერთი იყოს შენთან!
დედას აქვს იუბილე!
მალე ჩაგეხუტები.
გისურვებ, რომ არ გახდე ავად
იფრინეთ თბილ ქვეყნებში!
დიდ ბედნიერებას გისურვებ
დაე, ყველა ცუდმა ამინდმა გაიაროს.
ტკივილი სულს არ ეხება
უფალმა დაგიფაროს
და დაგლოცოთ თქვენი ოცნება!
ცხოვრებაში რთულია მხოლოდ ხანდახან
არ დანებდე, იყავი შენი თავი.
დღეს თქვენი დღესასწაულია
შენი საიუბილეო დაბადების დღე!
ჩვენ გვიყვარხარ დედა
გისურვებთ ბედნიერებას და მოთმინებას!
ჩვენც გვინდა ვისურვოთ;
სიყვარული, ღიმილი, გილოცავ.
ჩავეხუტებით
სული მღერის თქვენს დაბადების დღეს!
ყოველთვის იღბლიანი იყავი
შეიძლება ყოველდღე იყოს მხიარულება სახლში
ჩვენ გვიყვარხარ, დედა!
ჩვენთან ერთად ერთადერთი ხარ! Გილოცავ დაბადების დღეს!
ძვირფასო დედა, გილოცავთ წლისთავს
გულით მინდა მივულოცო
მოხარული ვარ, რომ ერთად ვიცი,
გზა დაბადებიდან გავიარეთ.
ძალიან მნიშვნელოვანია სიცილის, ღიმილის დანახვა
კეთილ, გულწრფელ სახეზე
ამიტომ, იყოს ბედნიერება -
ერთ-ერთი მთავარი მიზანი ცხოვრებაში.
დაე, ოპტიმიზმი იყოს ჯანმრთელობის გასაღები -
არასოდეს ტოვებს
და დაიმახსოვრე - მას ძალიან უყვარხარ -
შენი მჭიდრო ოჯახი!
დედა, ძვირფასო, გისურვებ
მხოლოდ სასიამოვნო მოვლენები თქვენს ბედში!
დაე, ყველაფერი კარგი შემოვიდეს შენს სახლში
და ბედნიერება რაც შეიძლება მალე გიპოვის!
ჩვენ ყოველთვის იქ ვიქნებით, ძვირფასო,
და თქვენს იუბილეს, გილოცავთ,
წარმატებებს გისურვებთ ყველაფერში
დაე, სიხარული იყოს თქვენს გულში!
ჩემო ძვირფასო მამიკო,
გილოცავთ იუბილეს!
ბედნიერებას და სიკეთეს გისურვებ
და თქვენ იცით, როგორ გაერთოთ!
ნება მიეცით კეთილ ადამიანებს გარშემორტყმულიყვნენ
მეგობრები მოდიან სტუმრად!
და ყოველთვის ლამაზი იქნები -
თქვენ არ იცით როგორ დაკარგოთ გული!
გმადლობთ, რომ სიცოცხლე გვაჩუქე, დედა,
თქვენ აღზარდეთ კეთილი და პატიოსანი ხალხი.
გულუხვად რომ გვაძლევენ ზრუნვას,
გვინდა მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი!
და მოზარდები, მაგრამ მაინც ბავშვებივით,
ჩვენ ვიჭერთ შენს ნაზ, მზერას.
შენი ცხოვრების გზა ყოველთვის ნათელი იყოს
დაე, ბედმა მხოლოდ ჯადოსნური ნიმუში დაქსოვოს.
ახლა კი შეგიძლიათ დაისვენოთ მცდელობისგან
თქვენ შემოიტანეთ ამდენი სიკეთე მსოფლიოში.
ჩვენ გვინდა ნებისმიერი სურვილი ახდეს,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
ჩვენი დიდებული, ძვირფასო,
კეთილი, მომთმენი,
ყველაზე ბრძენი,
მხოლოდ ცოტა დაღლილი.
თმა ვერცხლით
თვალებთან პატარა ნაოჭით,
დედა, შენ საუკეთესო ხარ
მხოლოდ ცოტა დაღლილი.
ჩვენ ვაფასებთ და გთხოვთ
იზეიმეთ თქვენი იუბილეები
შენი ჩრდილი გავხდები
უბრალოდ არ დაიღალო.
დედა, ძვირფასო, ნუ სევდიანი!
დაე, წლები გავიდეს, ეს არ არის მთავარი!
შვილიშვილებმა უკვე მოახერხეს გაზრდა,
ყველაფერი შენშია! ლამაზი, მხიარული.
ჩვენ გვიყვარხართ და ვაფასებთ ყველას,
გილოცავთ წლისთავს, მეგობრულად,
და გისურვებთ სიყვარულში ცხოვრებას
და მერწმუნეთ, არ არის საჭირო სევდა!
ძვირფასო დედა, შენ ჩემი იდეალური ხარ
მე შენ მიყვარხარ ისე, როგორც ბავშვებს უყვართ
მე გავაგრძელე შენთვის ბრძოლა
უსამართლობით ამქვეყნად,
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ასწავლეთ იყოთ ძლიერი, კეთილი,
წლების განმავლობაში, თქვენ თვითონ გახდით ბრძენი.
ნება მომეცით ცოტა ხნით თქვენთან ვიყო
და სიამოვნებით გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
დედა, მართლა ასეა
და მოვიდა შენი იუბილე დღეს?
მაშინ რატომ არ ხარ ბედნიერი?
არ ინანოთ ნათელი ღიმილი -
იყავი ყველაზე ბედნიერი დღეს!
ვარსკვლავივით ბრწყინავ ჩვენზე!
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო დედა!
იყავი ასეთი დღეს და ყოველთვის!
დღეს იუბილეა
დედაჩემის.
შენ, ჩემო ძვირფასო,
გილოცავ სიყვარულით,
გულწრფელად ვუსურვებ
გრძელი, გრძელი წლები
ჯანმრთელობა ბევრია
განგაში რომ არ იყოს
და სხვადასხვა უბედურების ცხოვრებაში.
არც ერთი ნაოჭი
სახეზე არ იყო,
რა ყვავილებს ჩუქნიდნენ
ასეთი სილამაზე.
და ისე, რომ თქვენი ოცნებები ახდეს
დღეს, დედა, გაიღიმე!
ძვირფასო დედა, დედაჩემო,
გილოცავ იუბილეს, გილოცავ,
ყოველი დღის ყოველ წამს
გისურვებ დიდ ბედნიერებას, როგორც ზღვა.
ჩემი მადლიერება შენდამი მარადიულია
გაუთავებელი სიყვარულისთვის და სინაზისთვის,
დედობრივი ზრუნვისთვის უსაზღვრო,
ბედისადმი მუდმივი ერთგულებისთვის.
დედა, დედა, გილოცავ,
შენი იუბილეა!
გისურვებთ იყოთ ჯანმრთელები
არასოდეს გატკინო.
პოზიტიური, ოპტიმისტური,
არასოდეს იყოს მოწყენილი
აბა, ბავშვები გპირდებიან
ყოველთვის გემორჩილება.
დღეს, დედა, შენ საუკეთესო ხარ!
მერცხალივით ჭიკჭიკებთ და ფრიალებთ.
ნათელ იუბილეზე შენი სიცილი ჟღერს
და გაზაფხულზე ტკბილი სუნი გაქვს!
შენ ერთადერთი ხარ მე მყავს...
საუკეთესო დედა ოდესმე.
მოდი, მომხიბვლელი ტრიალითა და მინიშნებით,
ბულბულები გამთენიისას მოგილოცავენ.
გისურვებ იუბილეს
ოცნების სპექტაკლები სათვალეების კაკუნის ქვეშ!
დედა, არ ინანო წლები -
ეს არის გამოცდილება, რომელიც უფრო ღირებულია ვიდრე მარჯანი!
იცოცხლე, ძვირფასო დედა, მრავალი წლის განმავლობაში,
დაე, თქვენი ძალა არ შემცირდეს.
ყველაფრისთვის, რაც შენ გააკეთე ჩვენთვის
Დიდი მადლობა!
ძლიერი ჯანმრთელობა და ბედნიერება,
წარმატებებს გისურვებთ წვრილმანსა და დიდში!
შეიძლება ყველაფერი ყოველთვის ლამაზი იყოს -
დღეს, ხვალ და მერე.
ჩემო ძვირფასო დედა,
დღეს იუბილე გაქვთ
და მინდა მოგილოცოთ,
ყველა თქვენი სტუმრის თანდასწრებით.
დაე მზემ გამოანათოს თქვენთვის
ყვავილები ყოველთვის ყვავის შენთვის!
გისურვებ - იცხოვრო სიყვარულში.
და შეიძლება ყველა ოცნება ახდეს!
დედა, ჩემო საყვარელო დედა!
შენზე მეტი ძვირფასი არ მყავს ცხოვრებაში.
მიყვარხარ, იცი, ძვირფასო!
და გისურვებ ბევრ გართობას.
ისე, რომ ყველა მეგობარი შეიკრიბება თქვენს იუბილეზე,
ნათესავები, მაჭანკალი, ნათლია - მთელი ოჯახი!
და ჩვენ ყველა ერთად აღვნიშნავთ მას,
წარმატებებს და ბედნიერებას გისურვებ!
ოჰ, თუ ჩემი სურვილი
შეიძლება ცოტა გაგათბეს.
აღარ არის საჭირო აღიარება:
სულით მინდა არ დავბერდე.
გმადლობთ სიყვარულისთვის და სიყვარულისთვის
ფიქრებისთვის თბილი და თეთრი თმა.
მინდა ისევ შენთან ვიყო
ნახეთ კეთილი მზერა
ისმინე კეთილი ხმა.
დღეს განსაკუთრებით ლამაზი ხარ!
და მინდა გისურვოთ
დედა! Იყავი ბედნიერი!
და ნება მომეცით ჩაგეხუტო.
მსოფლიოში არავინ არის უფრო ახლოს
მსოფლიოში ნათესავები არ არსებობს.
ჯანმრთელობა და წარმატებები,
დღეს თქვენს იუბილეზე!
საიუბილეო დაბადების დღე
გილოცავთ, მიიღეთ.
დაე მათ გაახალისონ
ყველა საჩუქარი და ყვავილი.
დედა, გისურვებ
იყავი ბედნიერი, იცხოვრე სიყვარულით.
ჩავეხუტე, გილოცავ
გულით გილოცავთ წლისთავს!
ყველას გვინდა მოგილოცოთ
და ჩვენ გვინდა გისურვოთ:
დაამატეთ ბედნიერი გრძელი წლები
თქვენი დატვირთული ბედისკენ.
თქვენ ყოველთვის გვაძლევდით სინაზეს
შენ გვასწავლე სიკეთე.
ვიგრძენით სიმშვიდე
შენს სულიერ სილამაზეში.
აჰ, დედა, გახსენი მალე
შენი ჩახუტება ჩვენთვის.
გილოცავთ თქვენს იუბილეს
ამ ნათელ საათზე მოვედით.
შენი ნაზი ხელები -
ასეთი ხალხი არასდროს შემხვედრია!
და თვალები - არა კეთილი -
ასეთი ხალხი არსად მინახავს!
ჩემო ძვირფასო დედა,
Ბედნიერებას გისურვებ!
გილოცავთ თქვენს იუბილეს
შეიძლება იყოს წარმატებები ბედში!
დედაჩემო, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ,
თქვენ ხართ გაგება და სიკეთე,
მზე დღეს უფრო კაშკაშა ანათებს
და სამყარო მართავს სილამაზეს.
თქვენს წლისთავზე გისურვებთ
სიმდიდრე, ჯანმრთელობა და სიმარტივე,
და ყოველ დღე მახსოვს
როგორც დილით მან მშვილდები მომქსოვა.
მამულიჩკა, მეც დავამატებ ბედნიერებას,
ჩემსას ვუსურვებ
მინდა იცხოვრო ისე, როგორც ზღაპარში
დედა, მიყვარხარ!
შენ გვაჩუქე დედის სიყვარული
ჩიტივით უბედურებისგან ფრთა დაფარა.
ახლა კი ჩვენი ჯერია
დაგეხმარე, დედა ჩვენო, ყველაფერში.
გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო. Გილოცავთ
ბევრ ბედნიერ დღეებს გისურვებთ
ღიმილისა და ბედნიერების ტყვია გათბობს
დაე, ბავშვების ყურადღება გაგათბოთ!
Მიყვარხარ დედიკო!
ხანდახან ბოროტი ადამიანი ვარ
გულწრფელად გილოცავ
Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ.
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ მსოფლიოში,
რომ ბავშვები მორჩილნი იყვნენ
(კერძოდ, რა თქმა უნდა, ვარ!)
და ისინი იქ იყვნენ მეგობრებისთვის.
ცხოვრებაში ყველაფერი გლუვი იყოს
მანიკურით და სტილის,
და მამა ატარებს ხელში
მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში!
საყვარელი და მოსიყვარულე დედა,
შენთან ყოფნა მხოლოდ მადლია!
ყველას გისურვებთ დაგიფასოთ
ისე რომ თქვენი კალათა არ იყოს ძალიან დატვირთული,
ისე, რომ სახლში იყოს წესრიგი და კომფორტი,
რათა არ იცხოვრო საყვარელ ადამიანებთან ცალ-ცალკე
და ჩვენ ნაზად ვკოცნით ხელებს
შენი, ძვირფასო, ყოველდღიური სამუშაოსთვის.
საყვარელო, საუკეთესო, ძვირფასო
ჩვენი ბებია და დედა ძვირფასო
გილოცავთ დღევანდელ იუბილეს.
გისურვებთ ბედნიერებას და სიცოცხლეს მრავალი წლის განმავლობაში.
დაე შენი სიხარული არ დატოვოს სახლიდან,
დაე, კეთილდღეობა იყოს მასში
დაე, ცხოვრებამ ადიდებული მდინარევით იდინოს.
დაე, ყოველთვის, ყველგან გაგიმართლოს!
დედა ყველგან შენთან იყოს
და ბედნიერება, სიხარული და ბევრი სიყვარული!
მე გეტყვით ჩემს ყველაზე მნიშვნელოვან საიდუმლოს:
თქვენს ყველა რჩევას გულში ვინახავ!
მთელი სინაზე, შენი ზრუნვა, გაგება -
მათთან ცხოვრება უფრო ადვილი ხდება, უფრო ნათელი!
ყველა ახლობელმა ადამიანმა მიაქციოს ყურადღება
დაე თქვენი სურვილები მალე ახდეს!
შენი მოსიყვარულე მზერა ჩემთვის ძვირფასია!
მახსოვს ის დაბადებიდან:
როცა მათ პირში ხაჭო ჩამასვეს,
როცა ჩემთვის ადვილი არ იყო.
როდის აღვზარდოთ ადამიანი
შენ ყველაზე მეტად გინდოდა...
დედაჩემო, შენ მიაღწიე წარმატებას
და დღეს არის დღესასწაული!
გილოცავ იუბილეს,
გილოცავთ ამ ნათელ და სადღესასწაულო დღეს!
და მიეცით საჩუქრები ჩამოსულ სტუმრებს,
მისი თვალები - დედობრივი სითბოთი.
ეს არის მრგვალი თარიღი ცხოვრებაში -
თქვენი საზეიმო იუბილე.
ეს ნიშნავს, რომ ბევრი რამ არის წაღებული ცხოვრებიდან,
მეტი ეძლევა მას.
ბედნიერება შენ მიწიერი
სიხარული - ისე, რომ არ ჩავთვალოთ
და გისურვებთ ჯანმრთელობას,
რაც არის, არ დაიკარგება.
ეს დღე ყველაზე მრგვალია
საიუბილეო ყველაზე.
დაე, სიცილმა აავსოს იგი
Ძვირფასო დედა!
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი რიცხვია
კალენდარი იმალება
ჩვენ დღეს არ გვაქვს დრო მათთვის,
ჩვენ ვზეიმობთ!
დღეს შენთვის ყველა სიტყვა ერთია
ერთადერთი, საყვარელი, ყველაზე მნიშვნელოვანი.
ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთან, ძვირფასო
მნიშვნელოვანი და დიდებული წლისთავისთვის.
რომ თვალებში სიყვარულის ნაპერწკალი არ ჩაქრეს,
იყავი ყველას საჭირო, ბედნიერი და საყვარელი.
შენ, დედა, იცი, რომ ცხოვრებაში ყველა ჩვენგანი
შენი სითბო სამუდამოდ აუცილებელია!
დედა, ძვირფასო, გილოცავ,
ხელებს ვკოცნით, ფეხზე ვეცემით.
თუ გინდა, ჩვენ ავიღებთ ყველა ვარსკვლავს ციდან,
ვფიცავთ: არ შევწყვეტთ თქვენს სიყვარულს.
გისურვებთ, რომ სამუდამოდ იყოთ ჩვენთან
შენს გვერდით ყოფნის ბედნიერება უსაზღვროა.
გისურვებთ ყოველთვის გაიღიმოთ
ის ცხოვრობდა - არ მწუხარება, არაფერი სჭირდებოდა.
ისე რომ ბევრი შენი იუბილეა,
ისე რომ შენი გზა გრძელი იყოს.
დან სუფთა გულიგილოცავთ
და ვუსურვებთ ბევრ, ბევრ წელს!
შემიძლია ვაღიარო, დედა, დამალვის გარეშე:
ჩემი ყველა გზა შენი გზებია,
და ყველაფერი რაც თქვენ იცხოვრეთ არის თქვენი ცხოვრება -
და მხოლოდ შენი მთელი ცხოვრება ვწერდი სტრიქონებს.
და ყველაზე ბედნიერ ადგილებში
უფრო ლამაზი არაფერი ვიცი
ბედნიერი დედის ღირსია
პატარა ბავშვით ხელში.
არავინ იცის სიყვარული
როგორ თავდაუზოგავად ეტრფება დედა.
და ამ ბავშვების სიყვარულისთვის
მუდამ ვალში, მთელი ცხოვრება პასუხში!